я бы дождалась ветеринара. По описанию это может быть как просто припухшие лимфоузлы, так и опухоли молочных желез. Впрочем, один день отсрочки и в том, и в другом случае ничего не изменит.
Свистеть носом - это не здорово. Но если это началось недавно, я бы тоже подождала ветеринара.
Тут скорее всего нужен будет антибиотик (ветеринарный байтрил или тилозин в уколах, человеческий юнидокс, цифран в таблетках или что-то еще).
Если есть возможность раздобыть человеческие препараты фуросемид (он же лазикс) и преднизолон (или дексаметазон, как вариант) и инсулиновые шприцы, то я бы держала их под рукой - на случай, если крысе станет хуже или она начнет задыхаться. Тогда срочно уколоть два препарата (можно подкожно, хотя бы по 0.05 мл), не дожидаясь врача.