Выставка грызунов - Минск - организация

[tush]

И ещё, расшифруйте мне, человеку с белорусскими корнями, что значит вусаты фэст?

[ЧуДо]

 вусаты фэст,  вусатая мара, Белагрызь

[Befana]

tush,  ну что-то вроде- усатый фестиваль, или по молодёжному- туса, просто туса  
Добавлено 11 Марта, 2013, 19:51:25 pm

Добавлено 11 Марта, 2013, 20:52:41 pm
Pi-pi_(Танюшка), от Насти не дождёшься, она в больнице.  

[tush]

Буду знать. Я про путаницу писала, имея в виду, что в разговорной речи все названия упрощаются: "Зверёк", "Усатые". "Вусатые" встанут в этот ряд (я надеюсь). И как тогда различать? "На прошлых Усатых было то-то и то-то" и   На следующие Вусатые собираетесь?" Ухо не ловит разницу.

[Befana]

tush, обсуждали это, да.Остаётся надеяться, что к языку прилипнет что-то другое, не сокращение Вусаты. Ну, заранее что-то тяжело спланировать, просто уже головы все сломали об эти названия, решили голосовать за всё, что придумано. Фэст многим нравится..
Почти каждое название имеет какие-то "за" и "против", конечно, было бы идеально, если бы нашлось что-то , что в самую точку и всех без исключения устроило бы... Но наверное невозможно.

[Pi-pi_(Танюшка)]

Befana, ну вот и я про это, что путаться будут. Лучше уж другое сочетание. Карнавал пушистых. Тогда будут говорить, ты на Карнавал поедешь, или на пушистых. Это уже другое... ну не знаю...

[Befana]

Pi-pi_(Танюшка), знаешь, зачем тогда было голосовать? Ну вот как выбирать? Голосование- самый справедливый способ, так кажется. А иначе- кому это решать? Вот кому? Я лично не против  Пушистого карнавала, ты знаешь. Но люди же выбирают, что им нравится, они наверное в том числе помнят о том, что есть Усатые звёзды... Помнится в начале темы были предложения просто взять название московской или самарской выставки и перевести его на белорусский, и такое было даже предложение... Сколько людей, столько мнений. Давайте закончим голосование, по справедливости. Если члены клуба очень против.. я не знаю, что делать, я тогда вообще пас, ибо эти базары можно водить бесконечно.
Добавлено 11 Марта, 2013, 22:12:06 pm
Pi-pi_(Танюшка), вот ты за Пушистый карнавал, а многие за БелаГрызь, а кто-то ещё за что-то.. Вот я к тому, что у всех у нас есть своё мнение и предпочтения...
Добавлено 11 Марта, 2013, 23:15:05 pm
Тань, давай я уберу твои голоса от Вусатага фэста и Вусатай мары? Может тогда будет больше шансов у Пушистого...
Всех касается, если кто-то передумал, можно изменить мнение, я исправлю..
Тань, убрать?

[tush]

Дело в том, что "фэст" слово хорошее, но не всем понятное, а "вусаты" понятно всем - скорее всего оно и прилепится к языку. А чем БелаГрызь не нравится? Должно быть что-то своё, национальное. ИМХО, конечно. Или на языке, но понятное всем. Есть же слова, которые звучат похоже на разных языках.

[Befana]

А чем БелаГрызь не нравится? Должно быть что-то своё, национальное.

Мне кажется, что БелаГрызь имеет мало отношения к чему-то национальному. моё мнение- может быть расценено, как коверканье названия страны, ну, что-то в этом роде... Ну и Грызь для меня звучит грубовато. Но это только моё мнение, как у других, не знаю...
Добавлено 11 Марта, 2013, 22:20:38 pm

Или на языке, но понятное всем. Есть же слова, которые звучат похоже на разных языках.

Всё дело в том, что Вусаты- это всем понятно, и фест- есть такое слово в русском языке (возможно в молодёжном сленге?) , или я ошибаюсь? Просто не уверена, есть ли это слово в русском? Вот мара, да- не понятно..

[Loris]

 Нет в русском языке слова фест. Есть фестиваль.

[Befana]

Loris, ясно. Но слово-то по любому заимствованное, оно по сути не белорусское, это то ли из немецкого идёт, то ли что-то в этом роде. Точно происхождения не знаю...

[tush]

Фест - это от фестиваль наверное? Я давно уже не молодёжь, но со сленгом знакома. Я не слышала такого слова. А Вусаты - конечно же, понятно всем, и думаю, "В" будет проглатываться.
Но решать, конечно же, вам, по сему умолкаю.

[Redangel]

для белорусов слово фэст знакомо хотя бы по упоминанию на нашем телевидении

[Loris]

 Фест знакомо из-за Октоберфеста, фестиваля пива в Мюнхене.

[Pi-pi_(Танюшка)]

А еще в Коктебеле постоянно фесты проходят))))