О поварах, об их отношении к своей работе, в том числе и к рутине, очень рекомендую дораму "Кушать подано / Dinner". Вроде как она уже озвучена. Да, там чисто по-японски многое идеализировано, эмоции во многом гипертрофированы, но этого сериала было достаточно, чтобы я смогла написать работу, каким должен быть настоящий повар. Там шеф крутейшего ресторана начинал с того, что 2 года мыл посуду и резал овощи в какой-то забегаловке, и 20 лет спустя делал в том числе что-то рутинное просто потому, что ему очень нравилось готовить.