Автор Тема: Английский язык. Есть знатоки?  (Прочитано 2774 раз)

Оффлайн Terry Tar

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 1451
Английский язык. Есть знатоки?
« : 06 Июня, 2009, 17:01:36 pm »
К понедельнику нужно родить топик на тему "Respounsible tourism". Проблема в том, что и туристическая и экологическая темы имеют свою обособленную лексику. На русском-то я напишу, а вот перевести это дело на "простой" английский у меня не получается. Словарный запас с каждым годом уменьшается =/
Объём не большой, максимум А4. И главное, чтобы текст был простой, чтобы я смогла его рассказать =)
Мне может кто-нибудь помочь с переводом?

Оффлайн Uchilka

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 58
Re: Английский язык. Есть знатоки?
« Ответ #1 : 06 Июня, 2009, 20:03:12 pm »
Напишите на русском. Дочь переведет

Оффлайн Uchilka

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 58
Re: Английский язык. Есть знатоки?
« Ответ #2 : 07 Июня, 2009, 10:00:52 am »
- Я спрашиваю "Эй, кто-нибудь дома?"
- Нет! И незачем так орать! Я и в первый раз прекрасно слышал! (С)

(м/ф о Виннипухе)


Tusik

  • Гость
Re: Английский язык. Есть знатоки?
« Ответ #3 : 07 Июня, 2009, 10:54:45 am »
Есличо, у Насти где-то есть готовые топики.

Оффлайн Terry Tar

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 1451
Re: Английский язык. Есть знатоки?
« Ответ #4 : 07 Июня, 2009, 12:05:01 pm »
Uchilka, =)))
Tusik, на эту тему готовый топик не накопаешь. Тем более, мне уже перевели, чему я несказанно рада =)

Tusik

  • Гость
Re: Английский язык. Есть знатоки?
« Ответ #5 : 07 Июня, 2009, 13:52:49 pm »
Ну и отличненько. :)