Крысьи детки

[Owlet]

Подруга порекомендовала мне перевод Каррика, как самый академический, т.е. не такой художественный, как остальные, но зато максимально приближенный к оригиналу.

[Jasinta]

Камилл, вот теперь я поняла, почему ты пишешь так, как пишешь, и я читаю тебя примерно как Кафку и Вирджинию Вулф (по ощущениям))))

Брэдбери мне очень понравились не фантастические рассказы. Да и фантастика весьма хороша с психологической точки зрения)

Заболоцкий - да, это здорово!

[Jasinta]

 Ещё Крапивина люблю и Санина. Потому как литература должна не только доставлять эмоциональное или умственное удовольствие, но и вести к чему-то хорошему)

[kwintokukis]

Owlet, я про Каррика слышала. Надеюсь, он не хуже Муравьева, однако, не знаю, дойдут ли руки до него.
Jasinta, ооо, ты прямо мне бальзам налила на седины, мерси Маркеса еще очень люблю, очень. Так вот не поверишь, он тоже с Кафки начинал. Ранние его рассказы прямо вот Кафка-Кафка )))
У Заболоцкого есть "железный август в длинных сапогах"
Крапивин - да! Мало читала, но он явно особняком стоит.
А из т.н. детских писателей в детстве сильно любила Радия Погодина. Еще Бориса Алмазова.
Добавлено 31 Августа, 2017, 16:11:37 pm
Алмазова вообще очень уважаю. Потому что вот так, по-человечески, писать в совдепии - это надо талант большой иметь. Наверное, был хорошим человеком (в отличие от большинства писателей))) ).
Недавно что-то у него перечитывала чисто из спортивного интереса, так вот, при всей где-то даже чрезмерной простоте слога - чуйства разумные, добрые, вечные вызывает совершенно те, которые в детстве (я мало от каких книжек плачу, но тут слезу кое-что вышибает).

[Jasinta]

Из детских люблю Туве Янссон, только она не детская 

[kwintokukis]

Jasinta, Крапивин тоже не вполне чтобы детский. Туве Янссон - да! Астрид Лингрен - тоже да.
Удивительно, но читала с удовольствием про Электроника, ахаха, ну и "Старика Хоттабыча" любила.
Слушайте, сказки! Всякие там африканские, татарские, а вот еще туркменские, что ли, сказания про смелога и находчивога крошечного мальчика Ярты Гулока )))) Логинов про Ходжу Насреддина книжку написал? Его тоже любила.
Чтота раз пошли веселые и находчивые товарисчи, то как не вспомнить Остапа Берту Марию Бендера-бея )))

[Jasinta]

Почему Крапивин не детская? Я читала "Колыбельную для брата" в 12 лет, и было в самый раз. А "Бегство рогатых викингов" вообще когда-то читала 6-летнему племяннику, и он понял всё, что нужно)

[kwintokukis]

Jasinta, ну там, гм, кое-где эротизмы встречаются. Но так, в целом, отменно и для детей, вне всякого сомнения. И еще не детская, потому что и взрослому может быть интересна.

[Jasinta]

Даже интересно - я читала всего Крапивина, которого можно найти в Интернете, но эротизмов не помню)

[kwintokukis]

Jasinta, там штото было про девочку, они там с мальчиком подрались, чи шо, и вот там про косички, которые ему лицо щекотали. А он вставать не хотел, хотя мог. Кагто таг. Намеками, канешно )))

[Jasinta]

Ага) И, если правильно помню, мальчик был лет 9-ти.

[kwintokukis]

Jasinta, да, там вполне небольшой был мальчик )))

[iglobryuh]

Да ну, какой это эротизм! ) В детстве восприятие другое, я до Мопассана добралась лет в 10 и взахлеб перечитала всего, умудрилась "лишнего" не вынести )))

[kwintokukis]

iglobryuh, уж какой есть )))
Мопассана я так и ниасилила. Но впщето там вмё норм, как мне кажеццо. Вот и хорошо вынеслось.
А еще Декамерон просто антиэротичен ))))

[kwintokukis]

http://m.fishki.net/2370062-japonskie-detskie-knizhki---prichina-moego-dyorgajuwegosja-glaza.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

Мама нашла, отпадные ниххонские картинки! И кое-где есть крысоньки