Автор Тема: Нечаянная радость  (Прочитано 3045880 раз)

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13815 : 25 Мая, 2013, 14:41:11 pm »
только сейчас нормально фотки по ссылке на Деську посомтрела.
клевый. и на Деську первого похож очень)

На фотках у него открытые глаза тоже сняты - нормальные там глазенки
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13816 : 25 Мая, 2013, 14:47:39 pm »
Ясно. Просто он на тех фото вроде везде с закрытыми годами, я и удивилась...
Вам тоже мобильный тексты правит ;D ;D ;D? Я тоже фотку увидела - подумала, что глаза вообще не открылись, а потом остальные открыла - вполне лупоглазый ребенок.
только сейчас нормально фотки по ссылке на Деську посомтрела.
клевый. и на Деську первого похож очень)

На фотках у него открытые глаза тоже сняты - нормальные там глазенки
да мне уж прямо неудобно стало, что с меня денег не взяли - крыс-то здоров. Похож он и внешне, и по характеру, и мимика такая же...
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13817 : 25 Мая, 2013, 14:49:40 pm »
ну не свезло просо с оплатой за него.

но малыш классный))
и последняя 5 фотка прям про него
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13818 : 25 Мая, 2013, 14:54:27 pm »
Классный, ага. Вот мое совершенно.
Я когда Деську в зоомаге увидела с этими огромными ушами, сразу имя придумалось.
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13819 : 25 Мая, 2013, 15:00:25 pm »
ну это не удивительно.имя идеально такому лопоузому созданию подходти))
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13820 : 25 Мая, 2013, 15:05:29 pm »
В чешском переводе его зачем-то переделали в Zoufalek.
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13821 : 25 Мая, 2013, 15:06:42 pm »
жуть какая.
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13822 : 25 Мая, 2013, 15:11:35 pm »
да и нелогично. На русский это не перевести толком, но по смыслу - это типа как кто-то в отчаянном положении. Фу, и это не по-русски. Лузер, в общем. Хотя и это тоже не по-русски ;D ;D ;D.
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13823 : 25 Мая, 2013, 15:14:12 pm »
неудачник - вот это по русски

вообщем не только рашка тупит с переводами на родной язык абсолютно всего
хотя больше весго бесит когда перевод вообще ни о чем- от оригинального названия он очень далеко((

а мне соседка тут сказала - когда узнала что моего крыса зовут Дастан - он что казах? но так и не объяснила в чем смысл ее утвержедния.
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13824 : 25 Мая, 2013, 15:16:24 pm »
О, молодец, а мне пора лекарство от склероза начинать пить ;D ;D ;D.
Соседка жжет. ну скажи - да, там в степях отлавливают диких вельветинов...
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13825 : 25 Мая, 2013, 15:19:39 pm »
да я тут буквально не давно ломала голову как по русски будет надражи. это было на улице и я без интернета. в итоге только вернувшись в общагу вспомнила.бывает и такое) хотя до сих пор переодически не могу вспомнить слово навестить - перевожу с чешского на английский. испанский - и на русский нет(

во во. только там и ловим вельветинов))) хотя вообще это иранское имя))) кстати по значение легенда, музыка. сказка)
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13826 : 25 Мая, 2013, 18:19:53 pm »
Фотосессия всех крыс окончена!
А вот пришедший их фотографировать приятель оказался аллергиком. На пятой крысе он расчихался. На восьмой стал похож на Гюльчатай, так как уже не отнимал платка от лица. На пятнадцатой покрылся красными пятнами. На тридцатой я заботливо предложила ему таблетку преднизолона. На тридцать девятой он по пояс высунулся из окна, мужественно делая вид, что любуется тем, как я украсила цветами дворик, и сквозь приступы кашля, вытирая льющиеся градом сопли, советовал мне посадить еще и розмарин.
Крыс я меняла очень быстро, так как перспектива получить бонусом к фотосессии хладный труп фотографа меня не вдохновляла, а на ошивавшуюся вокруг и постоянно лезущую к нему Сапфирку не обращала внимания - ну любопытно ей, чего там... пускай посмотрит.
В результате оказалось, что товарищ с детства страдает сильной аллергией на кошек.
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13827 : 25 Мая, 2013, 18:21:21 pm »
вот пипец же.
и ведь не подумаешь что аллергия на кошку.
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик

Оффлайн Morce

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 15068
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13828 : 25 Мая, 2013, 18:22:21 pm »
Ну так сам виноват - сказал бы, я бы ее убрала. В общем, так ему и надо ;D ;D ;D.
Блажен, иже и скоты милует.
morceshouse.blogspot.cz

Оффлайн Ksea

  • Супер-пользователь
  • *****
  • Сообщений: 885
Re: Нечаянная радость
« Ответ #13829 : 25 Мая, 2013, 18:23:23 pm »
экая ты вредная))

а Дизель ныкался или тоже бродил поблизости?
а убрать кошку не особо помогло бы - квартира то вся ими пропахла
B.D.B. Dhastan - чешское дамбоухое рг)))
B.D.B. Zsadist - хасеныш
B.D.B. Phury - сиамчик