Нечаянная радость

[Мышка]

Да ладно ворчать-то. Съездишь, с родственниками познакомишься, внука (или внучку) понянчишь, с сыном пообщаешься, Японию немного посмотришь. Вон сколько плюсов!

[Дама]

невестка японская

Прям настоящая японская невестка??? Интересно то каааак.... А на каком языке они с Вашим сыном общаются? Японский же такой непроизносимый для русского человеческого языка...

[ИЛана]

Раньше на английском общались. Сейчас уже на японском спокойно. Условие сыну поставила - чтоб ребенок по русски спикал. Сомневается, что сможет  .

[Мышка]

Если сын с ним будет разговаривать, может, и сможет. Но с акцентом, конечно.

[iglobryuh]

Сможет! Двуязычный будет.

[Simonna]

Японский же такой непроизносимый для русского человеческого языка...

Как раз наоборот, японский язык для русского уха вполне различим и произносится нормально, почти все японские звуки в нашем языке есть. А вот для японского уха и языка наш язык - беда.

[Дама]

а мне казалось,что у них какое-то горловое произношение.
Ну, не спорю,т.к. не знаю.
У нас вон китайцы-клиенты приходят с переводчиком, так пока ждут по своему лопочат - мне кажется.что я ни одного словечка воспроизвести не смогу по ихнему.
А китайский и я японский для меня - одно и то же.))

[Simonna]

Китайский и японский по произношению - небо и земля.

[Наоки]

 Японский очень певучий язык, два слова могут отличатся в произношении лишь длиной гласного звука, а значение будет совсем разное.
 Ребенок вполне может освоить русский, если начать прививать с самого детства(подростком тоже можно, но будет в разы сложнее). У меня одна знакомая в такой же ситуации, только папа японец, а мама русская, на сколько это сейчас возможно. И говорит свободно на обоих языках, правда все равно необходимо будет, хотя бы раз в несколько лет, погружать в языковую среду, ну там к бабушке ездить и тд)

[Дама]

Японский очень певучий язык, два слова могут отличатся в произношении лишь длиной гласного звука, а значение будет совсем разное.

Ну вот и как такое русскому человеку выучить??
Как же богат русский язык смыслом!!!!!!!! И колличеством слов!!!! А японский что?.... Звуки какие-то...А эмоции...эмоции где?)))

[Наоки]

 Соглашусь, что русский язык величайшая вещь! Ни один язык так не богат различными синонимами и оттенками слов, с помощью которых меняешь смысл и значение фразы, когда на многих других языках, она будет нести лишь одно значение.
 На самом деле японский учится достаточно легко, особенно в устной форме, чисто для болтовни)
 О плюсах жизни в Японии, ребенок будет жить в замечательных условиях, в плане здоровья. Просто небо и земля)

[Дама]

а как же землетрясения? И трудоголизм известный японский? У меня от них такое впечатление,что они там все работают по 20 часов в сутки. Какое уж там здоровье....  Надо посмотреть в инете,ради интереса, продолжительность жизни японцев.

[Наоки]

У японцев продолжительность жизни однозначно выше. Про трудоголизм  и прочее, это те же байки, как и про русских, конечно есть такое, но не у всех). Везде есть разные люди. Не утверждала бы так однозначно, если бы не была знакома лично. Землетрясения не так уж и страшно, соблюдать правила безопасности и адекватно реагировать, тогда все будет хорошо. Сама 10 лет на Камчатке жила, знаю.

[ИЛана]

Ну я не знаю! Начиталась тут, хоть в Россию сноху тащи рожать! http://madeinjapan3.blogspot.ru/search/label/yaponskaya-medicina
Наташ, прости, больше не буду флудить.

[Morce]

Флуди-флуди, интересно же!
В Японии жил наш шеф, причем долго, 15 лет. Там куча смешанных браков, есть и Российский культурный центр, и школа русского языка для детей. Так что не так уж все страшно:).
Что касается уникальности русского языка в том, что касается передачи эмоций и оттенков - поверьте филологу, много лет работающему с иностранцами и преподающему русский как иностранный: это, мягко говоря, миф.
А я тут ЭпплДжека подселяю. Что-то не хотят его принимать... Совсем не убивают, но шпыняют здорово. Отвлекаю их от военных действий печеньками, пакет почти сожрали, помогает ненадолго:).