Ален, я вот сразу про "Этюд в багровых тонах подумала", а не про терминологию. И главное, все поняли, что от них тема требует, как бы это не было неверно с точки зрения треминов.
Что касается называния крысы мышью, то это, кстати, вполне распространенная вещь, причем в том числе и у крысятников, которые уж точно знают, кто перед ними.
Я вот своих не только мышами, но и зайчиками и даже ягодками называю. И не думаю при этом, в чем различия между крысами, зайцами и ягодами.
