Кони в чем-то тоже крысы.

[Тигра c Планеты Крыс]

iglobryuh, с санскритом не дружу(попросту не знаю)))...но идея заинтересовала...
а если по фотке нашего щена посмотреть, какое имя на санскрите ему бы подошло??
Добавлено 02 Декабря, 2012, 14:05:39 pm
О!!! и кстати, с соточкой!!!

[iglobryuh]

Спасибо!
А какое по смыслу имя надо?

[Фея_фтапках]

Ты знаешь, у меня та же штука со скандинавскими именами)) Парни брутальны и само очарование.

[Тигра c Планеты Крыс]

Спасибо!
А какое по смыслу имя надо?

ну, если учесть, что собака предполагалась как охранник дома, проживающий на улице в будке-вольере...
при этом я органически не перевариваю глупых, нервных, злых и злопамятных, пустобрёхов...ну, в общем нужен просто брутальный, спокойный, преданный, бесстрашный, умный, послушный, хорший защитник и при этом добрый пёс....

[WhiteRabbit]

Ого...как)))). Тогда тебе надо его называть как Еширо)). Не санскрит конечно, но... Yoshiro - в переводе "совершенный))). У Жени (Neutrum) честно стырила. Но, мне так оно нравится!!! Пардон за флуд в чужом дневе))).

[Тигра c Планеты Крыс]

Ого...как)))). Тогда тебе надо его называть как Еширо)). Не санскрит конечно, но... Yoshiro - в переводе "совершенный))). У Жени (Neutrum) честно стырила. Но, мне так оно нравится!!! Пардон за флуд в чужом дневе))).

гхм...интересный вариант...
кстати, а в переводе с какого??
подождём варианта с санскрита...

[Befana]

Ришелье мы уже потом придумали, потому что кот слишком "крут" был для одной только короткой клички.

Вот,  а у нас наоборот вышло, кот оказался не достаточно важным для Бартоломео, и Барт тоже слишком серьёзно, скорее Бартоломейка получился. Хорошо, что имена можно склонять по всякому

[Saen]

кстати, а в переводе с какого??

японский, нет?

[WhiteRabbit]

Ага, японский .

[Мышка]

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=15540

[Befana]

Вот ещё про имена:
http://www.molomo.ru/inquiry/foreign_names.html

[iglobryuh]

Хм, так "санскрит" и можно перевести как "совершенный". Обработанный, отточенный, совершенный. Есть еще Рама --  «совершенный высочайший из мужей», но для нащего уха рама в качестве клички как-то странно звучит. Манас -- ум, А́тман -- душа, Арджуна --светлый, белый, Титикша (забавное слово! ) -- выдержанность, отважность, способность переносить все тяготы. Просто индийские мужские имена с переводом в ассортименте есть тут: http://www.imechko.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=45:indiannames&catid
Там в скобках написано, какие из них на санскрите.
А тут есть словарь: http://www.learnsanskrit.ru/

[Тигра c Планеты Крыс]

о-о-о!!!! сколько всего!! спасибо! будем выбирать...

[Tash]

С соточкой! и с прошедшим зажатым юбилеем)))

[iglobryuh]

Tash, спасибо!